▣ 머리말

    본저희 편역자들은 대학생들과 직장인들의 수준있는
영문 읽을거리를 구상해서 본서와 같은 독해 책을
편·역해 내게 되었습니다.

본서에 나오는 어휘가 다소 어렵고 문장구조가
이해하기 힘든 부분들이 없지 않지만, 힘껏 노력
하시면, 독해에 관한 한, 좋은 결과가 나오리라
확신합니다.

본서에 나오는 다양한 기사들은 어휘나 문장에서
대단히 세련된 것들로 구성되어 있습니다.
본서를 숙달하시면 실용 독해분야에서는 상당한
실력을 쌓게 됩니다. 외국어로서 영어학습에서
읽기(독해)는 아주 중요하며, 독해가 잘 되는
사람만이 훌륭한 문장을 말할 수 있고, 쓸 수
있음을 명심하시기 바랍니다.

저희 편역자들은 가급적 흥미로운 내용을 담고
있으면서 어휘의 선택이 잘 되고, 문장의 구조가
정교한 글들을 모아서 이렇게 한 권의 독해책으로
만들어 냈음을 다시 한번 강조 드립니다.

본서는 원문에 각주를 달았고, 원문기사들 끝 부
분에 번역을 수록했습니다. 번역되지 않은 일부
기사는 독습으로 번역해보시기 바랍니다. 또한
미국인들의 본문 읽기가 녹음 테이프에 담겨
있습니다. 미국인들이 읽는 내용을 들으면서
독해를 해보시면 청취력과 독해력, 양득을 볼
수 있을 것입니다. 아무쪼록 이 책이 독자
여러분들의 영어독해 실력을 쌓는데 큰 도움이
되길 바랍니다

▲Top

▣ 목차

◈ 머 리 말 3

Ⅰ. Biographies 9

1. Albert Einstein 11
2. Mohandas Gandhi 15
3. Adolf Hitler 21
4. Franklin Roosevelt 25

Ⅱ. News Report 35

1. Kim Dae Jung and Kim Jong Il 37
2. Clinton's Scandal with Lewinsky 43
3. The Starr Report 48
4. Bush: We are at War 64
5. So Long, Sold 74
6. What a Long Strange Trip 78
7. Danger: Terror Ahead 88
8. The Plan to Refloat Venice 92

Ⅲ. Social Issues 95

1. Prayers of a Pilgrim 97
2. Cyber Rattling 99
3. Fallen Heroes 104
4. The Killer was Mom 109
5. Chinese Junk: Drugs 113

Ⅳ. American Cultures 123

1. Customs Vary with Cultures 125
2. Niagara Falls Trip 129
3. New Orleans Trip 136
4. The Circus 143

Ⅴ. Sexual Life 145

1. Solutions for Sexual Problems 147
2. Looking Beyond Viagra 151
3. Sex and the Single Fly 154
4. The Web's Dark Secret 157

Ⅵ. Sports 167

1. Pak Se Ri and Her Golf 169
2. World Cup 174
3. The Ichiro Paradox 179
4. After the Fall 185

◈ 번 역 189

Ⅰ. 전 기 191

1. 아인슈타인 193
2. 마하트마 간디 197
3. 아돌프 히틀러 203
4. 프랭클린 루스벨트 207

Ⅱ. 뉴스 기사 215

1. 김대중과 김정일 217
2. 클린턴과 르윈스키의 스캔들 222
3. 스타 보고서 226
4. 부시: 우리는 전쟁 중 238

Ⅲ. 사회 문제 247

1. 어느 순례자의 기도 249
2. 사이버 소동 251
3. 추락한 영웅들 255

Ⅳ. 미국 문화 259

1. 문화에 따라 변화하는 관습 261
2. 나이애가라 폭포 유람기 264
3. 뉴올리언즈 유람기 270
4. 서커스 276

Ⅴ. 성 생활 279

1. 성 문제를 풀 수 있는 해결책 281
2. 비아그라 그 이후의 전망 284
3. 섹스와 독신의 파리 286

Ⅵ. 스포츠 289

1. 박세리와 골프 291
2. 2002년 월드컵 296


▲Top

▣ 저자

공저

최명석 대진대 교수
김승윤 강남대 교수

▲Top